Foto-Dokumentation: Kulturlandschaften und Kulturgüter im Saarland und bei seinen Nachbarn

Seit 50 Jahren nutze  ich das Medium Fotografie,  um im Saarland und bei seinen Nachbarn  im grenznahen Rheinland-Pfalz, Lothringen, Elsass und Luxembourg die von Menschen geschaffene Umwelt,  wie z. B.  profane oder sakrale Zweckbauten und Alltagsobjekte,  zu dokumentieren.  Sie alle geben Auskunft  von Lebens- und Denkweisen,  vom Arbeiten sowie vom Glauben und Brauchtum  in dieser Großregion.

Einen großen Anteil nehmen in der Dokumentation die durch den Bergbau veränderten Landschaften und die in Zeiten des technologischen Wandels vom Verschwinden bedrohten Relikte des Bergbaues und der Eisenindustrie ein. Bergbau und Eisenindustrie  haben neben der Landwirtschaft Land und Leute diesseits und jenseits der Grenze über Jahrzehnte stark geprägt.

Die Auflistung verschiedener Objekte in Serien soll zeigen, dass es keine seltenen, außergewöhnlichen Einzelobjekte sind, sondern dass sie in der Großregion weit verbreitet sind und zum Alltag gehören. Die serielle Darstellung schafft einen Überblick und erlaubt, die Objekte auf wesentliche Gemeinsamkeiten hin zu vergleichen und individuelle Ausprägungen und Verzierungen zu entdecken.

Depuis 50 ans, j`utilise le média de la photographie pour faire une documentation photographique transfrontalière de la ( grande ) région où je vis. Mon but c`est de garder des objets culturels et  autres choses différentes en Sarre et chez ses voisins (Lorraine, Alsace, Luxembourg et Rhénanie-Palatinat ) pour ne pas être oubliées. En outre, je voudrais attirer les regards sur des objets banals de tous les jours.

1. Bergbau

Vom Menschen veränderte Landschaften 1  Bergehalden		Grubenanlagen		Stollen-Schächte		Bergbau-Denkmale	Bergbau und Frömmigkeit

2. Industrieanlagen und profane Zweckbauten

Industrieanlagen		Ältere Zweckbauten		Kleinere Zweckbauten		Bauernhäuser-Scheunen-Ställe		Moderne Zweckbauten

3. Sakrale Architekturen und Artefakte

Neben Kirchen und Kapellen sind Andachts- und Gedenkstätten wie Friedhöfe und Grabmale, Wegekreuze, Kreuzwege, Bildstöcke, Marien- und Heiligen-Statuen und Mariengrotten in der Großregion trotz unserer immer stärker säkularisierten Welt noch in großer Zahl  vorhanden und geben Zeugnis vom christlichen Glauben im Saarland und bei seinen Nachbarn. Diese kleinen Andachts- und Gedenkstätten,  oft von Laien initiiert,  zeigen, wie der christliche Glauben das Leben der Menschen bestimmt hat.

Des lieux de culte -  Des  témoignages  de  la foi  chrétienne en Sarre et chez ses voisins

Des lieux de culte et des  mémoriaux tels que les cimetières et les tombes, les croix, les chemins de croix, les sanctuaires, les statues de Marie et des saints et les grottes de Marie sont toujours présents en grand nombre dans la Grande Région malgré notre monde de plus en plus sécularisé.

1. Kirchen des 20. Jahrhunderts		2. Wegekreuze		3. Marienverehrung		4. Friedhöfe und Bestattungskultur		5. Unfallstellen