Fotografische Dokumentation: Das Saarland und seine Nachbarn

Seit 50 Jahren nutze  ich das Medium Fotografie,  um damit  verschiedene vom Verschwinden bedrohte Kulturgüter im Saarland und bei seinen Nachbarn  im grenznahen Rheinland-Pfalz, Lothringen, Elsass und Luxembourg  im fotografischen Abbild  zu dokumentieren. Ich möchte den Blick auf eher unspektakuläre, oft übersehene Architekturen und Alltagsobjekte lenken, die Zeugnis von Lebens- und Denkweisen,  vom Arbeiten sowie vom Glauben und Brauchtum  in der Region geben.  Einen großen Anteil nehmen die Relikte des Bergbaues und der Eisenindustrie ein, da diese neben der Landwirtschaft Land und Leute diesseits und jenseits der Grenze über Jahrzehnte stark geprägt haben. Die in Serien sachlich nüchtern dargestellten Objekte zeigen zum einen, dass sie keine zufälligen Einzelfälle sind und lassen zum anderen sowohl die jeweiligen Gemeinsamkeiten wie auch  individuelle Ausformungen erkennen.

Depuis 50 ans, j`utilise le média de la photographie pour faire une documentation photographique transfrontalière de la ( grande ) région où je vis. Mon but c`est de garder des objets culturels et  autres choses différentes en Sarre et chez ses voisins (Lorraine, Alsace, Luxembourg et Rhénanie-Palatinat ) pour ne pas être oubliées. En outre, je voudrais attirer les regards sur des objets banals de tous les jours.

Bergehalden		Grubenanlagen-Stollen-Schächte		Bergbau-Denkmäler		Bergbau und Frömmigkeit

Industrieanlagen		Größere Zweckbauten		Kleinere Zweckbauten		Bauernhäuser-Scheunen-Ställe

Bunkerruinen		Vom Menschen veränderte Landschaften 2 u. 3

Andachts- und Gedenkstätten -  Zeugnisse des christlichen Glaubens im Saarland und bei seinen Nachbarn

Des lieux de culte -  Des  témoignages  de  la foi  chrétienne en Sarre et chez ses voisins

1. Wegekreuze		2. Marienverehrung		3. Friedhöfe und Bestattungskultur